泰达小说

手机浏览器扫描二维码访问

一百四十八章注释（第1页）

附：

“朱縠褾襈裾”是古汉语中对服饰部件的精准描述，以下一一拆解描述。

朱：大红色，古礼中常用作吉庆配饰的颜色（如皇家礼服的镶边、蔽膝等）。

縠（hu）：一种轻薄、稀疏且带细微皱纹的丝织品，手感柔滑，透光性好，多见于古代贵族服饰的装饰部位。

褾（biao）：指服饰的“袖口”（袖口镶边或袖口本身）。

襈（zhuan）：指服饰的“衣缘”——即领口、袖口、衣摆、衣襟边缘的镶边，是古代服饰彰显等级与美观的关键部位。

裾（ju）：狭义指“衣襟”（上衣胸前交叠的部分），广义也可指“衣摆”（服饰的下摆）。

合起来，“朱縠褾襈裾”即：以大红色皱纱（朱縠）为材质，制作或镶饰的袖口（褾）、衣缘（襈）与衣襟下摆（裾）。

这种装饰常见于明朝皇家女性礼服（如公主翟衣、妃嫔朝服）：主体礼服为深青色（玄青），而袖口、领口、衣摆的镶边（襈）、袖口本身（褾）及衣襟（裾），常用朱縠制作，既符合“天玄地黄”礼制中“红为配色”的规矩，又以轻薄的縠纱增添服饰的灵动质感。

大带：是礼服中束腰的宽幅丝带（区别于“革带”，纯织物材质）。通常随衣色，即指大带颜色需与上衣（礼服的衣身部分）完全一致，比如上衣为深青色，大带也为深青色，作用是束腰定形，同时通过“与衣同色”强化服饰的整体庄重感，是古代礼服“上下呼应”的基本要求。

玉革带：“革带”是皮革制成的腰带（比“大带”更硬挺，侧重固定衣物），“玉”指革带上装饰的玉质部件（如带扣、带銙——即腰带上的玉牌），说明这条腰带非普通皮革带，而是镶玉的礼仪用带，玉饰的有无、数量是区分身份的关键（平民无玉，贵族按等级用玉）。

绶：挂在身侧的彩色丝带（绶带颜色、长度按身份分等级）。

青袜舄：“青袜”即青色的袜子，“舄”是古代礼服专用的厚底鞋（区别于日常穿的“履”，鞋底更厚、材质更庄重，多为丝质或皮质）。

文中静妧宝宝的服饰描写参考了《明史·舆服志二》，但是加了调整与改动，并非完全吻合，譬如明朝公主不执玉圭，作者为突出静妧宝宝作为“睦邻使”的身份而加以此节等等。毕竟是架空的嘛哈哈～考究的宝子们轻喷?′?????