!起来!动作快!」 哈莉·波特在黑暗中猛地睁开眼睛。她的第一反应是伸手去m0索那副伤痕累累的圆框眼镜。眼镜的一支架子断过好几次,现在全靠透明胶带一层层缠绕着,厚得像个拙劣的标本。当她把眼镜架上鼻梁时,橱柜顶上传来了雷鸣般的震动——那是她的表哥达力正一边尖叫一边在楼梯上狂奔,故意要把天花板上的灰尘全部抖落在这间狭小的「卧室」里。 哈莉叹了口气,坐起身来。她必须小心翼翼,否则头就会撞到楼梯的横梁。这间碗橱里塞满了破旧的被褥和哈莉仅有的几件财产。她低头看了看自己,她穿着达力淘汰下来的旧t恤,那件宽大的衣服几乎能把两个她都装进去,领口松垮地挂在她的锁骨上,让她看起来像个装在巨大布袋里的瘦小激ng灵。 她拿起一根廉价的黑se发带,试图将那头乌黑、浓密且永远不听...